Page 23 - Merimies 4 2017

jäsenetu
hiihtoLoMaLLe Unionin MÖkkiin -haku Leville käynnissä
Merimies-Unionilla on mökki Levillä. Merilevi-mökki sijaitsee 17 kilometrin päässä Kittilästä, Levi-tunturin kupeessa, Koutamaalla (Puolirinteentie 22).
Hiihtosesongin mökkiviikot jaetaan erillisessä haussa. Unionin jäsenet voivat osallistua hakuun joko lähettämällä sähköinen hakemus smu. -sivuston kautta (/jäsenyys/jäsenedut/Unionin mökit)
tai postittamalla viereinen lomake täytettynä. Hakijoille vastataan joulukuun alussa.
Merilevi on paritalo. Jäsen voi vuokrata vain talon toisen puoliskon. Kummassakin puoliskossa on 5–7 vuodepaikkaa, oleskelutilat, keittiö, wc sekä sauna pesuhuoneineen. Keittiö on hyvin varusteltu. Talon ”kakkospuolella” on takka.
Lisätietoja/Information: Unionin mökkivaraamo/ Unionens stugor (klo/kl. 10-14)
puh./tel. (09) 6152 0260
hakeMUS Merileville hiihtosesonkina
- skidåkningssäsongen i Levi – sök stugan nu!
Hiihtosesonkina 10.2.–21.4.2018 (viikot 7–16) paritalon puolikas vuokrataan viikoksi hintaan 360 euroa.
Voit hakea mökkiä tietyksi viikoksi tai voit merkitä hakemukseen kaksi sinulle sopivaa vaihtoehtoista ajankohtaa.
Lapsiperheillä on etusija 17.2.–17.3. Vaihtopäivä on lauantai.
Skidåkningssäsongen gäller tiden 10.2.– 21.4.2018 (veckorna 7–16). Hyrestiden är en vecka, bytesdag lördag. Priset för en lägenhet (andra delen av parhuset) är 360 e/vecka.
Barnfamiljer har förtur 17.2.–17.3.
haettu mökkiviikko/ansökan till hyresvecka
Ajanjakso/Period
La / – La /
haettu mökkiviikko/ansökan till hyresvecka
Ajanjakso/Period
La / – La /
hakijan nimi/namn
Katuosoite/Gatuadress
Postinumero- ja postitoimipaikka/ Postnummer och postanstalt
Puhelinnumero/ Telefonnummer
Lasten määrä ja iät/
Antal barnen och deras ålder
Henkilötunnus/Personbetecknin
Allekirjoitus/Underskrift
postita lomake viimeistään 20.11. osoitteeseen/ skicka ansökningsblanketten senast den 20.11 till
Merimies-Unioni/Mökkivaraamo/ Sjömans-Unionen/Stugor
John Stenbergin ranta 6
00530 Helsinki
2017 • 4 // MS 23