Page 13 - Merimies 3 2015

JÄSENEdUt MEdLEMSföRMåNER
Hiihtosesonki
2016 skidåkningssäsong
Merilevi
Puolirinteentie 22, Kittilä
Yhteydet: Matkaa Rovaniemeltä Leville kertyy 170 km, Kolarista 80 km ja Kittilästä n. 17 km. Helsingistä on suoria lentoja päivittäin 1–9 kpl vuodenajasta riippuen. Lentokent- täbussi liikennöi kaikilta lennoilta elokuun lopusta touko- kuun puoliväliin. Merilevin mökiltä on reilut kaksi kilometriä matkaa Levin keskustaan.
Merilevin mökissä on kaksi puolta (1 ja 2), eli mökissä on aina kaksi vuokraajaa kerrallaan. Puolet ovat kuitenkin erilliset, joten mökillä saa olla rauhassa. Alakerta: aula, keittiö ja oleskelutila, sauna, WC, vuodesohva kahdelle Yläkerta: 2 makuuhuonetta, vuodepaikat 5 aikuiselle, lasten pinnasänky ja WC.
Varusteet: sähköhella, mikro, jääkaappi, leivänpaahdin, kahvinkeitin, astianpesukone, pölynimuri, pesukone, koneellinen kuivauskaappi, silitystarvikkeet. TV, radio, cd-soi- tin. Kakkospuolella takka. Pihalla on kuusi autopistoketta.
Mökkivaraamo / Stugor
puh. / tel. (09) 6152 0260
Hiihtosesonki on ajalla 13.2.–23.4.2016 (viikot 7–16)
Vuokra-aika on yksi viikko. Vaihtopäivä on lauantai. Viikon hinta on 360 €. Viikoilla 7–10 (13.2.–12.3.2016) on etusija lapsiperheillä.
Skidåkningssäsongen gäller tiden 13.2.–23.4.2016
(veckor 7–16)
Hyrestiden är en vecka. Bytesdag är lördag. Priset för en vecka är 360 €. Veckor 7–10 (13.2.–12.3.2016) barnfamiljer har förtur.
Hiihtosesonki on ajalla 13.2.–23.4.2016. Vuokra-aika yksi viikko lauantaista lauantaihin. Valitse kaksi vaihtoehtoa: Skidåkningssäsongen gäller tiden 13.2.–23.4.2016. Hyrestiden är en vecka (bytesdag lördag). Välja två alternativ:
1. Vaihtoehto / alternativ:
Ajanjakso / Period
La . . . . . . . . . / . . . . . . . . . – La . . . . . . . . . / . . . . . . . . .2016
2. Vaihtoehto / alternativ:
Ajanjakso / Period
La . . . . . . . . . / . . . . . . . . . – La . . . . . . . . . / . . . . . . . . .2016
Nimi / Namn: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Katuosoite / Gatuadress:. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Postinumero / Postnummer: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Puhelinnumero / Telefonnummer: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Henkilötunnus / Personbeteckning: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Lasten lukumäärä ja iät / Antal barnen och deras ålder: . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . ............................ ........................... Allekirjoitus / Underskrift
Hakemuksen postitusosoite / Ansökningarna returneras till adressen:
Suomen merimies-unioni / Finlands Sjömans union
Mökkivaraamo / stugor John Stenbergin ranta 6 00530 Helsinki
Voit lähettää myös sähköisen hake- muksen Merimies-Unionin kotisivuilta:
www.smu. > jäsenyys > jäsenedut > unionin mökit
Du kan ochså skicka ansökningsblanketten via FSU:s websidor:
www.smu. > på svenska > medlemsskap > medlemsförmånen > unionens stugor
Huom! Tällä kaavakkeella haetaan vain hiihtosesongin vuokrauksia. Palauta kaavake 16.11.2015 mennessä. Vastaukset ja laskut toimitetaan hakijoille 1.12.2015 mennessä. Varauksen voit varmistaa maksamalla vuokran 15.12.2015 mennessä.
oBS! Med den här blanketten ansöker du endast om hyrning för skidåkningssäsongen. ansökningar som returneras senast den 16.11.2015. Svar och räkning skickas till sökande senast 1.12.2015. Genom att betala hyran senast 15.12.2015 säkerställer du din reservering.
2015 • 3 // MS 13
Kuva: Pentti HolaPPa
Leikkaa talteen!