Page 6 - Merimies 1 2016
P. 6
vaalipiiri 001
Suomen Merimies Unionin SisäSuomen osasto ry
Valitaan 3 edustajaa ilman vaaleja
valkrets 001
Finlands Sjömans Unions Inre Finlands avdelning rf
Val av 3 representanter utan val
sePPo immonen
(58 v., Savonlinna / Nyslott)
Finnpilot Pilotage
vahtiperämies, Sisä-Suomen osaston sihteeri / rahaston- hoitaja, SMu:n valtuuston jäsen
vaktstyrman, sekreterare och kassör på Inre Finlands avdelning, fullmäktigeleda- mot i FSu
Liiton päätehtävä on tur vata nuorten työpaikat ja tulevaisuus suomalaisilla aluksilla.
Förbundets huvuduppgift är att trygga arbetsplatserna och framtiden för unga på nska fartyg.
ville Kurhinen
(29 v., Joutseno)
M/s Parkko / M/s Helga, Fin-Terpuu
kansikorjausmies
däcksreparatör
Merenkulkua ja miehistön oloja on kehitettävä
Sjöfarten och besättningens förhållanden måste utveck las.
tarja rännäli-lehto
(50 v., Joensuu)
M/s Finnstar, Finnlines
keittiömestari, varalaiva- luottamusmies, SaK:n val- tuuston jäsen, SMu:n hal- lituksen jäsen, Sisä-Suomen osaston varapuheenjohtaja
köksmästare, vice fartygs- förtroendeman, medlem i FFC:s fullmäktige, styrel- semedlem i FSU, vice ord- förande för Inre Finlands avdelning
SMU:n täytyy kohdella tasa puolisesti jokaista varusta moa etenkin tukilakoissa.
FSU måste bemöta varje rederi jämlikt, speciellt vid stödstrejker.
vaalipiiri 002
Suomen Merimies Unionin Pohjoisen osasto ry
Valitaan 1 edustaja
valkrets 002
Finlands Sjömans Unions Norra avdelning rf
Val av 1 representant
2Pentti holaPPa (58 v., Raahe)
J/m Otso, Arctia Shipping
kokkistuertti, laivaluotta- musmies, Pohjoisen osas- ton puheenjohtaja, SMu:n hallituksen jäsen
kockstuert, fartygsförtro- endeman, ordförande för Norra avdelning, styrelse- medlem i FSu
Unionin tärkeimmät tehtä vät ovat jäsenten edunval vonta ja työpaikkojen säilyt täminen.
Unionens viktigaste uppgif ter är att bevaka medlem marnas intressen och bevara arbetsplatserna.
3
PeKKa Kangas
(58 v., Hailuoto / Karlö)
M/t Suula, OSM Ship Management Finland
kokkistuertti, laivaluotta- musmies, Pohjoisen osaston hallituksen jäsen
kockstuert, fartygsförtroen- deman, styrelsemedlem i Norra avdelning
On pyrittävä ajamaan jäsenten etuja paremmin: ei saa antaa periksi etuja huonontaen.
Man måste bevaka sjömän nens intressen bättre och får inte ge med sig så att förmå nerna försämras.
4marKKu Kangosjärvi
(57 v., Oulu / uleåborg)
matruusi, SMu:n valtuuston jäsen, Pohjoisen osaston varapuheenjohtaja, luotta- musmies, työsuojeluvaltuu- tettu
matros, fullmäktigeledamot i FSU, vice ordförande för Norra avdelning, förtroen- deman, arbetarskyddsfull- mäktig
Huoli suomalaisten meren kulkijoiden työpaikoista ja jaksamisesta, valtion varus tamoiden johdon mielival taisuus.
Oron över de nska sjömän nens arbetsplatser och ork, egenmäktigheten hos led ningen i statliga rederier.
