Page 8 - Merimies 1 2016

vaalipiiri 006
Suomen Merimies­ Unionin Lounais­ Suomen osasto ry
valkrets 006
Finlands Sjömans­ Unions Sydvästra Finlands avdelning rf
Lohko I, matkustaja­ alukset
valitaan 8 edustajaa
Sektor I, passagerarfartygen val av 8 representanter
9miKael svanberg (30 v., Kerava / Kervo) M/s Gabriella, Viking Line
hytti-isäntä, laivaluottamus- mies
hyttvärd, fartygsförtroende- man
Unionin on aika toimia ja pelastaa Suomen lipun alla olevat merimiehet.
Det är dags för Unionen att agera och rädda sjömän under nsk agg.
10 sorri hartiKainen
(59 v., Turku / Åbo)
M/s Viking Grace, Viking Line
viinuri, SMu:n hallituksen varajäsen, Lounais-Suomen osaston hallituksen varajäsen
vinkassa, suppleant i FSu:s styrelse, suppleant i Syd- västra Finlands avdelnings styrelse
SMU:n on pidettävä huoli Suomen lipusta ja merimies­ tensä hyvinvoinnista tulevai­ suudessakin.
FSU måste värna den nska aggan och sjömännens väl­ mående även i framtiden.
11marKo laine
(45 v., Turku / Åbo)
M/s Baltic Princess, Tallink Silja
kansikorjausmies, laiva- luottamusmies, Lounais- Suomen osaston hallituksen jäsen, SMu:n valtuuston jäsen
däcksreparatör, fartygsför- troendeman, styrelsemed- lem i Sydvästra Finlands avdelning, fullmäktigeleda- mot i FSu
Suomalaisten merimiesten täytyy saada seilata suoma­ laisilla työehdoilla ja sopi­ muksilla.
De nska sjömännen måste få segla med nska arbets­ villkor och avtal.
12 marKo laPPalainen
(47 v., Turku / Åbo)
M/s Finlandia, Eckerö Line
myymäläpäällikkö, pääluot- tamusmies, SMu:n hallituk- sen jäsen
butikschef, huvudförtroen- deman, styrelsemedlem i FSu
Varmistetaan töitä suoma­ laisille merimiehille.
Trygga arbete åt nska sjö­ män.
13jonas Kallio (27 v., valkeakoski)
M/s Viking Grace, Viking Line
kokki
kock
On taattava jatkossa nuor­ ten työpaikat suomalaisilla kauppa­aluksilla.
Unga sjömäns arbetsplatser på nska handelsfartyg mås­ te tryggas i fortsättningen.
14tero PaloKosKi (46 v., Lapinjärvi /
Lappträsk)
M/s Mariella, Viking Line
varastonhoitaja, pääluotta- musmies
lagerförvaltare, huvudförtro- endeman
On tärkeää säilyttää työ­ paikat ja edut sellaisella ansiotasolla, että voi asua Suomessa.
Det är viktigt att bevara arbetsplatserna och förmå­ nerna på en förtjänstnivå som gör att man kan bo i Finland.
15tommi monthén (os. laaKsonen)
(38 v., Salo)
M/s Amorella, Viking Line
järjestyksenvalvoja, kansi- osaston luottamusmies
ordningsvakt, däckavdel- ningens förtroendeman
Tärkeää on työpaikkojen säilyttäminen Suomen lipun alla.
Det är viktigt att bevara arbetsplatserna under nsk agg.
Äänestäjä, käytä ääntäsi! Rösta nu!