Page 34 - Merimies 3 2016

Meri ja merielämä ovat kautta aikojen innoittaneet runoilijoita. Runot puolestaan ovat saaneet sijaa Merimies-lehden sivuilla kautta vuosikymmenien.
laiSKa MiES
Näinä täyden rypäleen aikoina viini aloittaa elämänsä
meren ja vuoriston välissä.
Ensimmäinen viini on ruusuista, suloista kuin hento lapsi,
toinen viini on järeää
kuin merimiehen ääni
ja kolmas viini on topaasi, unikko ja tulipalo.
Minun talooni näkyy meri ja maa vaimollani on suuret silmät, saksanpähkinän väriset,
yön tullessa meri
verhoutuu valkoiseen ja vihreään ja vaahdon keskellä kuutamo uneksii kuin meren morsian.
En halua vaihtaa planeettaa.
pablo neruda
(suomennos Pentti Saaritsa)
nUori MEri
Meri ei koskaan lepää.
Se tyrskyää rannikolla levottomana kuin nuori sydän, metsästäen.
Meri puhuu
ja vain myrskyisät sydämet ymmärtävät sen puheen: Sillä on puhuessaan
karun äidin kasvot.
Meri on nuori.
Yksi myrsky poistaa kaiken huolen ja katkaisee ajan kahleet.
Kuulen sen nauravan huoletonna.
He rakastavat merta, miehet jotka sitä purjehtivat ja tietävät kuolevansa
sen suolan alla.
Antakaa vain nuorten tulla, sanoo meri.
Antakaa heidän suudella kasvojani ja kuunnella minua.
Minä olen viimeinen sana ja minä kerron
mistä myrsky ja tähdet tulevat.
carl sandburg
(suomennos Viljo Laitinen)
HaVEt
Havet överlämnar allt åt vinden, återvänder till sina skålformade drömmar, dem den häftigt värnar, än under lugn, än under addrande rop. över alla stränder jag lämnat strömmar havet fram; på mina läppar känner jag dess sälta då jag söker min äls- kades ögön.
Bo carpelan
34 MS // 3 • 2016
Kuva Shutterstock