Page 35 - Merimies 3 2016

loKin jobi
Jobi muuttunut
on kalojenkin
kerjää kirkuen
eessä kioskin
nakkikopin.
Ennen merellä
söi kalastajalta silakkaa,
nyt roskiksessa
kuin pultsari
nokkii homehtunutta polakkaa.
Usein pelloilla
myöskin luuhaa,
töissä jyväjemmarin talkoissa puuhaa.
Pesimäänkin joutuu jopa puussa.
Ei silakkaa,
vaan ”nakit sinapilla”
on poikasilla suussa.
Se maihin siirtynyt
on ajan myötä,
kuin meistä
moni sköne
on sekin
vailla merityötä.
heikki Korppinen
THE SEA! the sea! the open sea!
The blue, the fresh, the ever free!
Without a mark, without a bound,
It runneth the earth’s wide regions round; It plays with the clouds; it mocks the skies; Or like a cradled creature lies.
I ’m on the sea! I ’m on the sea!
I am where I would ever be;
With the blue above, and the blue below, And silence wheresoe’er I go;
If a storm should come and awake the deep, What matter? I shall ride and sleep.
Barry cornwall
En StriMMa HaV
Det är en strimma hav, som glimmar grå vid himlens rand,
den har en mörkblå vägg,
som liknar land,
det är där min längtan vilar
Edith södergran
Siinä suomalainen ranta,
sen pyöreäotsaisia kiviä vihreä lakki peittää,
sen äärimmäistä, saunantuoksuista viivaa pitkin suviyöhön tinanpehmeä laine
hiljaisesti uniliplatusta jatkaa...
viljo Kavaja
2016 • 3 // MS 35