Page 10 - Merimies 1 2016

Lohko II, rahtialukset
valitaan 2 edustajaa
Sektor II, fraktfartyg
val av 2 representanter
25turo ihalainen (37 v., Rauma / Raumo)
OSM Ship Management Finland
sähkömies, pääluottamus- mies, SMu:n valtuuston jäsen
elektriker, huvudförtroen- deman, fullmäktigeledamot i FSu
Kaikista työpaikoista on taisteltava ja jäsenten viestiä kuunneltava. Hyvä työilmapiiri ja viestintä ovat toiminnan kivijalka.
Man måste kämpa för varje arbetsplats och lyssna på medlemmarna. Bra arbets­ miljö och kommunikation är verksamhetens hörnstenar.
Lohko III, muut sopimusalat valitaan 3 edustajaa
Sektor III, övriga avtalsområden
val av 3 representanter
27susanna mäntysaari
(40 v., Raisio)
M/s Finneagle, Finnlines
baarimestari, Lounais-Suo- men osaston hallitus / sihteeri, SMu:n valtuuston varajäsen, SMu:n edustaja SaK-nuorissa, SaK Turun seudun paikallisjärjestön hallituksen jäsen
barmästare, styrelsemedlem / sekreterare i Sydvästra Fin- lands avdelning, suppleant i FSu:s fullmäktige, FSu:s re- presentant i FFC-ungdomar, styrelsemedlem i FFC:s loka- lorganisation i Åboregionen
Tärkeää on nyt säilyttää suomalaisten merimiesten työpaikat ja Suomen Me­ rimies­Unionin itsenäinen päätäntävalta.
Viktigt nu är att bevara de nska sjömännens arbetsplat­ ser och Sjömans­Unionens självständiga beslutanderätt.
28jorma joKinen (53 v., Kaarina /
S:t Karins)
alfons Håkans
kokkistuertti Sjömans­Unions
29anders blåberg (45 år, Pargas /
Parainen)
M/s Carrier, Eckerö Shipping
kockstuert,fartygsförtroen- deman
kokkistuertti, laivaluotta- musmies
Det är viktigt att bevara nska sjömän under nsk agg.
On tärkeää pitää suoma­ laiset merimiehet Suomen lipun alla.
Äänestäjä,
käytä ääntäsi!
Rösta nu!
30sanna salem M/s Finnlady
31
MSV Nordica, Arctia Shipping
kokkistuertti, osastoluot- tamusmies, työsuojelun varajäsen
kockstuert, avdelningens förtroendeman, suppleant i arbetarskydd
Työpaikat on säilytettävä suomalaisilla suomalaisissa varustamoissa.
Arbetsplatserna måste beva­ ras åt nländare på nska fartyg.
vaalipiiri 007
Suomen Merimies­ Unionin Itäkustin osasto ry Valitaan 3 edustajaa ilman vaaleja
Val av 3 representanter utan val
jaaKKo Paija
(38 v., Rauma / Raumo)
26KristoFFer lundqvist
(41 v., Kalanti, uusikaupunki / Nystad)
M/s Auto Bank, Bore
pursimies, luottamusmies, varapääluottamusmies
båtsman, förtroendeman, vice huvudförtroendeman
Yritetään säilyttää edes jäljellä olevat suomalaiset työpaikat.
Försöka bevara åtminstone de nska arbetsplatserna som nns kvar.
talousapulainen ekonomibiträde
valkrets 007
kockstuert
Työpaikat säilytettävä suo­ malaisilla merimiehillä ja varmistettava se, että työn­ antajat noudattavat työeh­ tosopimuksia.
Behålla arbetsplatserna hos nska sjömän och se till att arbetsgivarna följer kollektiv­ avtalen.
Finlands Östkustavdelning rf