Page 11 - Merimies 1 2016

ilKKa Katainen
(41 v., Porvoo / Borgå)
M/s Finlandia, Eckerö Line
kokki, Itäkustin osaston hallituksen jäsen
kock, styrelsemedlem i Östkustavdelningen
Työpaikat Suomen lipun alla. Nuoret mukaan toi­ mintaan. Saavutetut edut säilytettävä!
Arbetsplatser under nsk agg. Få med unga i verksam­ heten. Bevara de uppnådda förmånerna!
Krista tanhuanPää
(30 v., Inkoo / Ingå)
Finnlines
ii perämies, Itäkustin osas- ton hallituksen jäsen / sihteeri, SMu:n valtuuston jäsen
ii styrman, styrelsemedlem och sekreterare i Östkustavdelningen, fullmäktigeledamot i FSu
Merimiesten pitäisi yhdis­ tää voimansa taistelussa suomalaisten työpaikkojen puolesta.
Sjömännen bör ena sina krafter i kampen för nlän­ darnas arbetsplatser.
miKa mäKelä
(43 v., Kouvola)
M/s Finnmill, Finnlines
kansikorjausmies, Itä-Kustin osaston hallituksen jäsen, SMu:n valtuuston jäsen
däcksreparatör, styrelse- medlem i Östkustavdel- ningen, fullmäktigeledamot i FSu
Suomalaisten merimiesten työpaikat on turvattava.
De nska sjömännens ar­ betsplatser måste tryggas.
Äänestäjä,
käytä ääntäsi!
Rösta nu! vaalipiiri 008
Suomen Merimies­ Unionin Länsi­ Suomen osasto ry
Valitaan 2 edustajaa
valkrets 008
Finlands Sjömans­ Unions Västra Finlands avdelning rf
Val av 2 representanter
32Kim-eriK isotalo (35 v., Korsholma/
Korsholm)
M/s Baltic Princess
tarjoilija, osastoluottamus- mies
servitris, avdelningens förtroendeman
Suomen lipun pitää säilyä ja työmotivaation pitää pysyä – pelottelun täytyy loppua.
Den nska aggan måste bevaras, arbetsmotivationen måste bevaras – slut med den hotfulla stämningen.
33
34Kari nurmirinta (56 v., vähäkyrö /
Lillkyrö)
M/s Silja Serenade, Tallink Silja
kokki, laivaluottamusmies, SMu:n hallituksen jäsen, Länsi-Suomen osaston puheenjohtaja, SaK:n valtuuston jäsen, Meri- mieseläkekassan valtuus- kunnan jäsen, Kuljetusalan Työttömyyskassan valtuus- ton jäsen
kock, fartygsförtroendeman, styrelsemedlem i FSu, ord- förande för västra Finlands avdelning, medlem I FFC:s fullmäktige, fullmäktigele- damot i Sjömanspensions- kassa, fullmäktige medlem
i Transportbranschens Ar- betslöshetskassa
Suomalaisten merimiesten tulevaisuus pystyttävä tur­ vaamaan Suomen lipun alla ja jäsenten etuja hoidettava sekä valvottava, että ne myös toteutuvat! Muuten meitä viedään.
De nska sjömännens fram­ tid måste kunna tryggas under nsk agg och med­ lemmarnas intressen ska tryggas och bevakas så att de också förverkligas! An­ nars försvinner vi.
tero yli-mäenPää
(47 v., vaasa / vasa)
M/s Baltic Princess, Tallink Silja
varastoapulainen, Län- si-Suomen osaston hal- lituksen jäsen / rahaston- hoitaja, työsuojelun 1. varavaltuutettu lagerbiträde, styrelsemed- lem och kassor i Västra Finlands avdelning, 1:a vice arbetarskyddsfullmäktige Suomalaisten merenkul­ kijoiden työpaikat ja edut turvattava.
De nska sjömännens ar­ betsplatser och intressen måste tryggas.
Edustajakokousvaalit Kongressval | 2016 |