Page 12 - Merimies 1 2016

Vaalipiiri 009
Suomen Merimies- Unionin Etelä- Suomen osasto ry
Valkrets 009
Finlands Sjömans- Unions Södra Finlands avdelning rf
Lohko I, matkustaja- alukset
valitaan 5 edustajaa
Sektor I, passagerarfartyg val av 5 representanter
35Teemu KauTTo (38 v., Espoo / Esbo)
M/s Mariella, Viking Line
hytti-isäntä
hyttvärd
Pidän tärkeänä henkilöstön hyvinvoinnista huolehtimis­ ta sekä työvoiman säilyttä­ mistä Suomen lipun alla.
Jag tycker det är viktigt att sköta om personalens väl­ mående och bevara arbets­ kraften under nsk agg.
36anne Passinen (48 v., Tampere /
Tammerfors)
M/s Mariella, Viking Line
tarjoilija, baariosaston luottamusmies
servitris, baravdelningens förtroendeman
Suomen lipun säilyminen, jäseniä on kuunneltava, yhteistyö jäsenistön kanssa!
Bevara den nska aggan, lyssna på medlemmarna, samarbeta med medlem­ marna!
37JaaKKo Johansson
(34 v., Helsinki / Helsing- fors)
M/s Gabriella, Viking Line
kansikorjausmies, kansi- osaston luottamusmies
däcksreparatör, däckavdel- ningens förtroendeman
Haluaisin, että lapsillanikin olisi mahdollisuus merimies­ ammattiin tulevaisuudessa.
Jag skulle vilja att mina barn också skulle kunna bli sjömän i framtiden.
38Timo Purho (48 v., Sammatti) M/s Mariella, Viking Line
kokki, SMU:n hallituksen jäsen, varapääluotta- musmies, laivaluotta- musmies, Etelä-Suomen osaston varapuheenjohtaja ja hallituksen jäsen
kock, styrelsemedlem i FSU, vice förtroendeman, fartygsförtroendeman, vice ordförande och styrelse- medlem för Södra Finlands avdelning
Häirinnän ja kiusaamisen kitkeminen laivoilta. Vaki­ naisten ja määräaikaisten työntekijöiden oikeuksien ja palkkaehtojen suojaaminen sekä kehittäminen.
Utrota trakasserier och mobbning på fartygen, skyd­ da och utveckla rättigheter­ na och lönevillkoren för fast och tillfälligt anställda.
39robin roTh (50 v., Bromarv,
Raasepori / Raseborg)
M/s Finlandia, Eckerö Line
kassa, Etelä-Suomen osas- ton hallituksen jäsen
kassa, styrelsemedlem i Södra Finlands avdelning
Suomalaisten merimiesten työpaikat on säilytettävä.
De nska sjömännens ar­ betsplatser måste bevaras.
40Juha saarinen (53 v. Tammisaari /
Ekenäs)
M/s Mariella, Viking Line
varastoapulainen, osasto- luottamusmies
lagerbiträde, avdelningens
förtroendeman
On vaalittava suomalaista merenkulkua sekä parannet­ tava merihenkilöstön sosiaa­ lisia oloja aluksilla!
Den nska sjöfarten måste värnas och sjöpersonalens sociala förhållanden på far­ tygen måste förbättras!
41saTu ValaPuro (51 v., Lahti / Lahtis)
M/s Silja Serenade, Tallink
Silja
tarjoilija, osastoluotta- musmies, SMU:n hal- lituksen varajäsen, Etelä- Suomen osaston hallituksen jäsen
servitris, avdelningens förtroendeman, suppleant i FSU:s styrelse, styrelse- medlem i Södra Finlands avdelning
Tärkeää on suomalainen merimies ja Suomen lippu!
Den nska sjömannen och Finlands agga är viktig!
Äänestäjä, käytä ääntäsi! Rösta nu!