Page 40 - Merimies 2/2017

Sjömanskyrkan
erbjuder logi
Hyttliknande tvåbäddsrum (wc och dusch i korridoren).
1 dygn 33 €/pers eller 58 €/
2 pers, under 12 år 14 €.
Trebäddsrum (egen wc och dusch). 1 dygn 43 €/pers, 70 €/2 pers eller 86 €/3 pers, under 14 år 13 €. Extramadrass 14 €/natt.
Grupplogi erbjuds också. Sjömans- Unionens medlemmar får 25 procents rabatt på login.
Man kan njuta av Hamburg till fots, på en kryssning eller på ett annat roligt sätt.
Hamburg – så mycket bättre än sitt rykte
Varför just Hamburg? Det brukar vänner och bekanta fråga när de får höra om planer att tillbringa en långhelg i den stora hamnstaden i norra Tyskland.
TEXT OCH BILD katariina kivistö
Många har fortfarande kvar bilden av Hamburg som fånge under Reeperbahn. Faktum är att Hamburg är
en bra semesterstad för både barnfamiljer och kulturintresserade. Och så klart även festsugna.
För sjöfararna är Hamburg en hemtrev- lig oas: de esta sevärdheterna och rese- minnena är kopplade till livet till sjöss.
Vattnet fascinerar
På nska sjömanskyrkan i Hamburg prisar man staden.
– Hamburg passar nländare eftersom det nns mycket vatten. Och staden är en- kel för turister, då stadskärnan är så tät, säger kontorssekreterare eira Weissen- burg.
Enligt henne är rusningen av turister till Berlin ett liknande fenomen som Londons
popularitet på 1990-talet. Hon sammanfat- tar Berlin som en hipsterplats, medan Ham- burg passar vuxna människor och barnfa- miljer.
Weissenburg vet vad hon talar om, då hon har bott i staden i 25 år. Hon har även bott i Berlin, men trivs bättre i Hamburg.
Hamburg är en utmärkt shoppingstad och har alla möjliga slags museer. Weissen- burgs egna favoriter är det lilla kryddmuse- et och migrationsmuseet (Deutsches Haus der Migration).
Man kan njuta av Hamburgs vattendrag till fots eller på en kryssning. Samtidigt kan man beundra olika stadsdelar och broar, som det nns mer av än i någon annan eu- ropeisk stad.
– Det är härligt att promenera längs El- be, gå genom den gamla Elbe-tunneln eller hoppa på en vattenbuss.
Miniatyrvärld och djurpark
– I Finland är det ingen som berättar något om Hamburg, fnyser teppo, som hjälper till i sjömanskyrkan.
Teppo har kommit till kyrkan med sin fru silja som årsfrivillig. Företagarparet från Tammerfors har njutit av sin vistelse.
– Hamburg är inte alls dystert eller skrämmande. Det nns parker, kanaler, en hamn och området HafenCity, säger Teppo.
För barnfamiljer rekommenderar han miniatyrvärlden (Miniatur Wunderland), djurparken och stadsparken Planten un Blomen.
Det nns gott om bra restauranger. Nä- ra sjömanskyrkan nns det t.ex. en koncen- tration av portugisiska restauranger.
Och från Finland kan man ju ta sig till Hamburg med båt (via Travemünde) och med direkt yg med Finnair.
40 MS // 2 • 2017